Update tokens.md to add new section, "Replacing tokens in non-ECA actions."

Hope I got the details right.

changed target branch from main to develop

approved this merge request

enabled an automatic merge when all merge checks for f1b4eff7 pass

This is great, thanks a lot @rclemings

mentioned in commit 0577939d

merged