Fix navigation and update versions

docs/composer/library/index.md

docs/composer/plugin/index.md

docs/composer/project/index.md

docs/overview.md

mkdocs.yml