Set MYSQL_TRANSACTION_ISOLATION for DB container

Add the environment variable to the mariadb container:

MYSQL_TRANSACTION_ISOLATION=READ-COMMITTED

Then we don't need that in the settings.php and it will be more performant.