Do not automatically restart nginx container, it won't work as the dependency is not restarted either

Include the projectname into the backend name for Traefik such that multi project routing does work correctly

Update config to reflect the local user being member of the docker group and then no longer requiring sudo