Better handling of .traefik

When the directory ~/.traefik gets initially created by a L3D container, it may be owned by root which will then cause problems later on.

But we also want an option, where a host comes with a global Traefik instance, e.g. for remote development, where multiple users may work on the same host.