Update NAMESPACES_CHECK_UPDATE to include drush

When checking for updates, we also want to check for the drush/* namespace.

At the same time, bitegra/* can be removed.