Using "[" and "]" by avoiding unintended token replacement

For details, see https://www.drupal.org/project/eca/issues/3468841

We should create a new section in the ECA chapter with tips & tricks where this will be the first topic. And from the Concepts / Token section we should link over to those tips.