Fix documentation of Switch-Case-Default sample

This sample is not really a switch/case simulation, it's if/elseif instead. See also https://drupal.slack.com/archives/C0287U62CSG/p1702366436438129?thread_ts=1702008427.309869&cid=C0287U62CSG