Modify Docker environment such that we do not require priviledged access

Directories such as /etc or /usr/local/bin may be difficult to make accessible to Docker containers, especially on the Mac. Let's modify the framework such that we don't require those directories at all. /cc @michaelheumann