Develop Information architecture across all tools

• Add new header for better navigation, separate tools in tabs
• Create Getting Started pages for each section, together with Installation/Quick Start, Examples and FAQ. – evaluate more
• "Ecosystem/additional tools" recommendations for certain tools, which work great together.
• Create general Contributing section with Contributing Guide, define or adapt a Code of Conduct