Update template for development.services.yml

There are a few new services in the latest upstream template, let's adopt that for our Drupal environments as well.