SSH Sock handling only inside container

If update is done on the host then it doesn't find the mount index because we have no container inspection result.

mentioned in commit b87cb93a

closed